류덕엽 교육학 박사·전 서울 양진초 교장

* 최근 지속적으로 감소하던 (출산율, 출산률)이 9년 만에 반등했다.

* 독감을 제때 치료 받지 않으면 (사망율, 사망률)이 급증할 수 있다.

괄호 안에 들어갈 말을 골라 보세요. 정답은 ‘출산율’과 ‘사망률’입니다. 여기서 ‘율’은 비율(比率)의 준말이에요. ‘율’이 들어가는 낱말을 쓸 때 ‘율’이나 ‘률’ 중 어느 것을 써야 하는지 헷갈릴 때가 많은데 정확히 알아봅시다.

출산율(出産率)은 일정 기간에 태어난 아이가 전체 인구에서 차지하는 비율을 말해요. ‘출생률’이라고도 하지요. 사망률(死亡率)은 특정 인구에 대한 일정 기간의 사망자 수 비율입니다. 특정 병에 걸린 사람에 대한 사망자 비율을 뜻하기도 하지요.

한글 맞춤법은 ‘ㄹ’로 시작하는 한자어를 단어 첫머리 이외에는 원래 음대로 적는다고 규정했어요. 다만 모음이나 ‘ㄴ’ 받침 뒤에 이어지는 ‘렬, 률’은 예외적으로 ‘열, 율’로 적는다고도 밝혔지요. 따라서 ‘ㄴ’ 받침 뒤에 이어지는 출산율의 ‘율’은 본래 음이 ‘률’이지만 ‘율’로 적어야 해요. 사망률의 ‘률’은 자음 뒤에 이어지기 때문에 ‘률’이 맞는 표기입니다.

[예문]

-각 지자체는 출산율을 높이기 위해 앞다퉈 다양한 정책을 추진하고 있다.

-혈압을 안정적으로 조절해 심혈관 질환에 따른 사망률을 낮추는 일이 중요하다.

출처: 조선일보(2025.01.15.)