김수은 토월초 교사

정서용

우리말에는 날짜를 세는 표현이 있습니다. 하루, 이틀, 사흘, 나흘, 닷새 등이지요. ‘이틀’을 ‘2틀’이라고 쓰는 경우가 있는데, 이는 올바른 표기가 아니므로 주의가 필요합니다.

‘이틀’은 2일을 의미하는 순우리말이며, 첫 글자인 ‘이’는 숫자 2에서 온 말이 아닙니다. 그러므로 ‘이틀’을 ‘2틀’이라고 쓰는 것은 ‘열흘’을 ‘10흘’, ‘다섯’을 ‘5섯’으로 적는 것만큼 어색한 표기랍니다.

또 하나 주의해야 할 단어가 바로 ‘사흘’입니다. ‘사’라는 소리 때문에 4일이라고 생각하기 쉽지만, ‘사흘’은 3일을 의미합니다. 4일은 ‘나흘’이라고 부르지요. ‘삼흘’이나 ‘4흘’은 모두 잘못된 표현입니다.

소리가 비슷하다고 해서 마음대로 숫자를 붙여 쓰면 안 되겠지요. 하루, 이틀, 사흘, 나흘, 닷새, 엿새, 이레, 여드레, 아흐레, 열흘까지. 날짜를 세는 우리말을 기억하고, 올바르게 사용하기를 바랍니다.

[예문]

- 시험이 이틀 앞으로 다가와 마음이 급해졌다.

- 사흘 동안 여행을 갔다가 돌아왔다.

출처: 조선일보(2026.04.01.)